荒人之歌(황인지가)-<将夜(장야) ost>
출처: 뿔테안경 님/ 云月亮 님
가수: 王晰(왕석)
*가사
天亦凉 地亦凉 苍鹰不敢望北荒
하늘도 차가워지고, 땅도 차가워져, 참매는 감히 북황을 바라보지 못하네
热海落 热海涨 热海之畔猎雪狼
뜨거운 바다가 오르락내리락할 때, 그 옆에서 설랑을 사냥하네
雪狼逐 雪狼亡 握刀寻鹿终日忙
설랑을 쫓고, 설랑을 잃고, 칼을 쥐고 사슴을 찾으며 종일 바쁘네
何处生 何处死 何处能将白骨葬
어디에서 태어나, 어디에서 죽을까, 어디에 백골을 묻을 수 있을까
岷山雄 岷山壮 岷山才是真故乡
웅장한 민산, 장대한 민산, 민산이야말로 진정한 고향이지
踏过茫茫雪 终日南望
망망한 눈을 밟으며, 온종일 남쪽만 바라보네
踩破万里霜 不再南望
만 리 서리 밟으며, 다시는 남쪽을 바라보지 않네
踏过茫茫雪 终日南望
망망한 눈을 밟으며, 온종일 남쪽만 바라보네
踩破万里霜 不再南望
만 리 서리 밟으며, 다시는 남쪽을 바라보지 않네
我先去 你再来
나 먼저 갈 테니, 너 다시 오라
我先战 你再来
나 먼저 싸울 테니, 너 다시 오라
我先死 你再来
나 먼저 죽을 테니, 너 다시 오라
归途踏上
돌아가는 길 위에 서서
我已去 你快来
나 이미 갔으니, 너 빨리 오라
我已战 你快来
나 이미 싸웠으니, 너 빨리 오라
我已死 你快来
나 이미 죽었으니, 너 빨리 오라
我已死 你快来
나 이미 죽었으니, 너 빨리 오라
踏过茫茫雪 终日南望
망망한 눈을 밟으며, 온종일 남쪽만 바라보네
踩破万里霜 不再南望
만 리 서리 밟으며, 다시는 남쪽을 바라보지 않네
踏过茫茫雪 终日南望
망망한 눈을 밟으며, 온종일 남쪽만 바라보네
踩破万里霜 不再南望
만 리 서리 밟으며, 다시는 남쪽을 바라보지 않네