无情有思(무정유사)-<听雪楼(청설루) ost>
출처: 뿔테안경 님/ Ne Ngoz 님
가수: 금윤길(金润吉)
*가사
风声长 叹往事似个凉
긴 바람 소리, 처량한 옛 이야기 한탄하는 듯
那片寸光 扼于股掌
그 찰나의 순간, 손아귀에 잡혔던
你身旁 曾有个不速儿郎
네 곁에, 불청객 같은 사내가 하나 있었지
一时之暖 一生用完
순간의 따스함, 평생의 추억
爱恨参半 去留不断
사랑이면서 또 미움이고, 끊임없이 떠나고 머물러
柔情刺骨 人荒诞
다정이 뼈를 찔러와, 너무 어이가 없어
与你辗转 与你肝胆
너와 뒤얽히고, 너와 진심을 나누고
任心铺满
마음 내키는 대로 한가득 채워
今朝醉 今朝淡忘
오늘 취하면, 오늘은 잊혀지겠지
与命运 做尽商量
운명과, 온갖 의논을 다 해봐
爱怎样 恨又怎样
사랑이면 어때, 미움이면 또 어때
徒悲添 旧情新伤
공연히 슬픔만 더해지고, 옛 정이 새로운 상처가 되었어
北风乱 小楼听不见欢
북풍 어지러이 불어와, 작은 루에서는 기쁨이 들리지 않아
短短停暂 却是久盼
잠깐의 멈춤이, 오랜 기다림이었지
你身旁 那个人看似果敢
네 곁에, 그 사람 과감해 보여
仍将陪伴 琴心剑胆
여전히 함께 하겠지, 다정하게 또 용감하게
对错参半 寤寐难安
옳지만 또 틀렸어, 자나 깨나 불안해
只求真心 无后患
그저 진심만을 구해, 후환은 없어
莫怪傲慢 莫怪心软
오만하다고 탓하지 마, 마음이 여리다고 탓하지 마
爱你无憾
너를 사랑한 것에 후회 없어
今朝醉 今朝淡忘
오늘 취하면, 오늘은 잊혀지겠지
与命运 做尽商量
운명과, 온갖 의논을 다 해봐
爱怎样 恨又怎样
사랑이면 어때, 미움이면 또 어때
徒悲添 旧情新伤
공연히 슬픔만 더해지고, 옛 정이 새로운 상처가 되었어
今为爱 多少逢场
오늘의 이 사랑을 위해, 얼마나 많은 만남이 있었던가
怎料想 泪已两行
어떻게 짐작했겠어, 두 줄기 눈물 이미 흐르고 있었음을
心无垣 天怎回旋
마음에 담을 세우지 않았는데, 하늘은 왜 빙빙 돌기만 하는지
就让我 无情思恋
날 그냥 내버려둬, 무정하게 그리워하도록