浴火成诗(욕화성시)-<烈火如歌(열화여가) ost>
이게 게임으로도 나왔는데 퀄리티가 좋네요...?
이게 원본 사진이라면...?
이게 게임 포스팅이라는...!!!!!!!
진짜 사람같지 않나요? 참고로~열화여가 게임은 중국의 열화여가 드라마의 주인공을 모델로 완전히 똑같이 그린 캐릭터라네요~
출처: 뿔테안경 님/ 偶像星剧场 님
가수: 적려열파(迪丽热巴), 모부역(毛不易)
*가사
人常说天涯地角 步步有穷时
사람들은 늘 이 세상 끝까지 함께 하겠다고 말하지만, 그 걸음이 다 하는 날이 있죠
为何穷尽 挨不过这相思
어찌하여 끝이 났는데 이 그리움은 견뎌지지 않을까요
霜融成字 花开写诗
서리 녹아 글자 되고, 꽃이 피어 시를 쓰는데
惟我不善这言辞
오직 저만 그 말에 서투네요
谁送我寒冬落魄 春暖逢生时
추운 겨울 누군가 보내온 져버린 혼백, 따뜻한 봄에 다시 살아났으나
一次便作废了生死
단 한 번에 바로 생사를 버렸고
飞鸿跨雪追日添白丝 痛戛然而止
눈 위의 기러기 태양 쫓아 흰 선 남기다가, 고통스레 울며 멈추었네
爱是指尖生悦的刺
사랑은 손가락 끝에 박힌 즐거운 가시
为我心心念念几个字 浅情人不知
내가 일념으로 바랐던 그 말, 사랑하는 이는 알지 못하네
赴不尽这扑火退羽 几成痴
이 불속으로 미처 달려들지 못하고 물러났던 새는 얼마나 미련했던가
倘若唯唯诺诺在这弹指 怕枉费一世
만일 이 짧은 순간 내 뜻을 숨긴다면, 평생을 낭비하겠지
不浴火 不成诗
불길 속에서 살아나지 않으면, 시가 되지 못하겠지
人常说天涯地角 步步有穷时
사람들은 늘 이 세상 끝까지 함께 하겠다고 말하지만, 그 걸음이 다 하는 날이 있죠
为何穷尽 挨不过这相思
어찌하여 끝이 났는데 이 그리움은 견뎌지지 않을까요
霜融成字 花开写诗
서리 녹아 글자 되고, 꽃이 피어 시를 쓰는데
惟我不善这言辞
오직 저만 그 말에 서투네요
谁送我寒冬落魄 春暖逢生时
추운 겨울 누군가 보내온 져버린 혼백, 따뜻한 봄에 다시 살아났으나
一次便作废了生死
단 한 번에 바로 생사를 버렸고
飞鸿跨雪追日添白丝 痛戛然而止
눈 위의 기러기 태양 쫓아 흰 선 남기다가, 고통스레 울며 멈추었네
爱是指尖生悦的刺
사랑은 손가락 끝에 박힌 즐거운 가시
为我心心念念几个字 浅情人不知
내가 일념으로 바랐던 그 말, 사랑하는 이는 알지 못하네
赴不尽这扑火退羽 几成痴
이 불속으로 미처 달려들지 못하고 물러났던 새는 얼마나 미련했던가
倘若唯唯诺诺在这弹指 怕枉费一世
만일 이 짧은 순간 내 뜻을 숨긴다면, 평생을 낭비하겠지
不浴火 不成诗
불길 속에서 살아나지 않으면, 시가 되지 못하겠지
在这颠颠倒倒的乱世
이 어수선한 난세에서
浅情人不识
사랑하는 이는 알아보지 못하네
看不破这扑火退羽 几成痴
이 불길을 꿰뚫어보지 못하고 물러났던 새는 얼마나 미련했던가
沁于山川湖海燃于笔纸 再写你一次
호숫물과 바닷물을 길어, 붓과 종이를 태워, 다시 한 번 그대에게 편지를 쓰네
不浴火 不成诗
불길 속에서 살아나지 않으면, 시가 되지 못하겠지
不浴火 怎成诗
불길 속에서 살아나지 않으면, 어떻게 시가 되겠는가