十六年(십육년)-<神雕侠侣(신조협려)ost>
신조협려 드라마 ost 세 번째 시간이네요~
이번 곡은 "十六年(십육년)"이라는 곡인데요!
이 노래는 "陈晓(진효)/劉忻(류흔)"이라는 분들이 불렀어요~
이번 노래도 길게 설명하면 다들 재미없어 하실테니까~
긴 말없이 바로바로 노래 올리도록 할게요!
출처: Nhạc Phim Hay 님/ 만원 님
*가사
男：不知不覺過了十六年
bu zhi bu jue guo le shi liu nian
모르는 사이, 십육년이 지나갔네요
每天幻想你還在身邊
mei tian huan xiang ni hai zai juan bian
매일 그대 내 곁에 있는 듯한 환상이 들곤 해요
黯然銷魂是一種埋怨
an ran xiao hun shi yi zhong mai yuan
말없이 혼을 녹여 원한을 묻으니
留我獨自一人在人間
liu wo du zi yi ren zai ren jian
이 세상, 나 하나만이 남은 듯해요
女： 不知不覺過了十六年
bu zhi bu jue guo le shi liu nian
모르는 사이, 십육년이 지나갔네요
那些思念從來未改變
na xie sai nian cong lai wei gai bian
그렇지만 그리움은 변한적 없어요
傷心斷腸一直在蔓延
shang xin duan chang yi zhi zai man yan
슬픔에 애 태움은 항상 가득했어요
我想我們要在天上見
wo xiang wo men yao zai tian shang jian
나는 우리 하늘에서야 다시 만날줄 알았죠
男：往事並不如煙
wang shi bing bu ru yan
지난 일 결코 연기같지 않아서
我要修煉成仙
wo yao xiu lian cheng xian
수련으로 신선이 되어
上窮碧落下黃泉
shang qiong bi la xia huang quan
막다른 곳에 이르러 황천으로 떨어져서라도
找到愛的根源
zhao dao ai de gen yuan
사랑의 근원을 찾고 싶었어요
女：很想與你相見
hen xiang yu ni xiang jian
정말 그대가 보고 싶었어요
又怕與你相見
you pa yu ni xiang jian
그러나 다시 그대 만나면
過去種種纏綿
guo qu zhong zhong chan mian
지난 갖가지 얽힘에
難道只是考驗
nan dao zhi shi kao yan
시험이 들까 두려웠어요
男：我多想在你身邊
wo duo xiang zai ni juan bian
나는 정말 그대 곁에 있고 싶었어요
女：為何眷戀
wei he juan lian
어째서 그리도 그리웠는지
男：我多想再看一眼
wo duo xiang zai kan yi yan
나는 다시 그대 눈이 보고 싶었어요
女：無限依戀
wu xian yi lian
끊임없이 그대에 기대고 싶었어요
男：被歲月侵蝕的臉
bei sui yue qin shi de lian
세월이 얼굴을 닳게 한건지
女：不變的容顏
bu bian de rong yan
그대 얼굴 변하지 않은듯 해요
合：這十六年
zhe shi liu nian
이 십육년간.