望(망)-<特工皇妃楚乔传(특공황비초교전) ost >

https://youtu.be/xqIwem7uPls

출처: Love BC-專屬張碧晨 님/ 뿔테안경 님

가수: 조려영(赵丽颖), 장벽신(张碧晨)

 

*가사

荆棘之上仰望的人
가시덤불 위에서 먼 곳을 보는 이는
会看透风尘
강호를 꿰뚫어볼 수 있지
在这善恶彼伏的城
선악이 서로를 덮는 이 성에서
我与你共存
나와 네가 공존하고 있어

那一束光透着锋芒
그 한 줄기, 칼끝에 맺힌 빛이
指引我穿越悲伤
비통한 아픔을 견디게 해줬지
那一次的遇见
그 한 번의 만남은
命中注定是你
운명적으로 너였어

欲望将心磨去棱角
욕망에 갈려 날카로워진 마음이
嘲笑温情从不胜仗
사랑은 승리할 수 없다고 조롱하지만
我偏要做这野火烧不尽的粮
나는 기어코 들불이 태우지 못한 이 양식으로
把爱喂养
사랑을 키우려 해

站在巨浪的中心风是我思想
거대한 파도의 중심에 선 바람은 내 사상
雨是催马还击的猎场
비는 말 달리며 반격하는 사냥터
抬头遥望那些回不去的时光
고개 들어 돌아갈 수 없는 그 시절을 바라볼 때
眼前的火炬在激荡
격동하는 눈앞의 횃불
天越来越黑
하늘은 점점 더 어두워지고
路越来越长
갈 길은 점점 더 멀어질 때
我知道人心不能摇晃
민심은 흔들려서는 안 돼
敢乱世为王
감히 난세에 왕이 되었다면
必掷血屠狼
피를 뿌리며 이리를 잡아야만
才有希望
희망이 있지

梦里有过渴望
꿈 속에선 간절한 소망이 있었지
醒来却容不得泪千行
깨어났음을 받아들일 수 없어 눈물이 흘러
曾经暗度陈仓
옛날엔 비밀스레 다가가 기습했지만
如今正面对抗
이제는 정면으로 저항하겠어

不接受 命运的盘问
거절하겠어, 운명의 추궁은
爱恨教我以柔克刚
사랑과 미움이 가르쳐줬지, 부드러움이 강함을 이긴다고
付出血的代价
피의 대가를 지불했는데
还要一颗心脏
아직 한 알의 심장이 부족해
寸寸偿
조각조각 갚아야 해

站在巨浪的中心风是我思想
거대한 파도의 중심에 선 바람은 내 사상
雨是催马还击的猎场
비는 말 달리며 반격하는 사냥터
抬头遥望那些回不去的时光
고개 들어 돌아갈 수 없는 그 시절을 바라볼 때
眼前的火炬在激荡
격동하는 눈앞의 횃불
天越来越黑
하늘은 점점 더 어두워지고
路越来越长
갈 길은 점점 더 멀어질 때
我知道人心不能摇晃
민심은 흔들려서는 안 돼
敢乱世为王
감히 난세에 왕이 되었다면
必掷血屠狼
피를 뿌리며 이리를 잡아야만
才有希望
희망이 있지

荆棘之上仰望的人
가시덤불 위에서 먼 곳을 보는 이는
会看透风尘
강호를 꿰뚫어볼 수 있지
在这善恶彼伏的城
선악이 서로를 덮는 이 성에서
我与你共存
나와 네가 공존하고 있어

​

穿过刀山
칼산을 지나고
越过火海
불바다를 넘었어
把爱信仰
사랑과 신앙으로
一颗真心有一片天堂
진심이 있는 곳이 곧 천당
生如蜉蝣却要活得荡气回肠
하루살이 같은 생명의 삶이 감동을 주지
相信前方就是故乡
저 앞이 분명 고향일 거야
我抬头仰望
고개 들어 바라봐
这荆棘之上
이 가시덤불 위에서
大地的力量终将被释放
대지의 역량이 결국 풀려났어
看万物生长
봐, 만물의 생장을
看日月沧桑
봐, 변하는 강산을
为你守望
너를 위해 지킬게