舍得(사득)-<双世宠妃(쌍세총비)ost>

안녕하세요~어느덧 12월 말이 되었네요!

다들 어디 아프거나 상한 곳 있는 거 아니죠?

날씨가 쌀쌀할 때는 많이 쌀쌀한데 더울 땐 또 많이 더워요 ㅎㅎ 다들 몸 잘 챙기시길 바랄게요~

 

네~ 오늘 소개해드릴 곡은 "舍得(사득)"이라는 겁니다.

이 곡은 "王呈章(왕정장)"이라는 분이 부르신 곡이에요!

바로 들려드리도록 하겠습니다!

출처: 뿔테안경 님/ 晓Sparklingdawnlights 님

https://youtu.be/YSOSaun24vs

 

*가사

忘了
잊어요
谁先燃起战火
누가 먼저 전쟁에 불을 일으켰는지
那无端的折磨
그 까닭 없는 학대는
一切究竟为了什么
전부 도대체 무엇 때문이었는지

难道
설마
像我这般爱你
나처럼 이렇게 당신을 사랑하는 사람은
就该学会放弃
포기하는 법도 배워야 하는 건가요
让自己卑微到土里
스스로를 땅에 떨어지도록 비천하게 만들어야 하나요

可是爱已成两刃的利剑
하지만 사랑이 이미 날카로운 양날의 검이 되어
了解彼此最能一挥就见血
서로를 너무 잘 알아 한 번 휘두르기만 해도 피를 보게 되었는걸요

用尽伤人的话去说
상처 주는 말을 다 말해버리고는
都没想能不能收得回啊
다시 되찾아올 수 있을지는 생각도 안 하죠
出口之后却更失落
말을 꺼낸 후에야 낙담하고
也会更难过
더 괴로워해요
这又是何苦呢
굳이 이럴 필요 있나요?

自问到底舍不舍得
스스로에게 물어요, 도대체 미련이 있는지 없는지
舍不舍得爱一瞬都成恨了
사랑이 일순간에 원망이 되어도 괜찮은지
眼泪究竟是为谁啊
눈물은 도대체 누구 때문인가요
谁输谁赢啊
누가 지고 누가 이겼는지
谁又真的在乎呢
누가 또 정말로 신경 쓰겠어요
反正都伤了
어차피 모두 다쳤는걸요

难道
설마
像我这般爱你
나처럼 이렇게 당신을 사랑하는 사람은
就该学会放弃
포기하는 법도 배워야 하는 건가요
让自己卑微到土里
스스로를 땅에 떨어지도록 비천하게 만들어야 하나요

可是爱已成两刃的利剑
하지만 사랑이 이미 날카로운 양날의 검이 되어
了解彼此最能一挥就见血
서로를 너무 잘 알아 한 번 휘두르기만 해도 피를 보게 되었는걸요

用尽伤人的话去说
상처 주는 말을 다 말해버리고는
都没想能不能收得回啊
다시 되찾아올 수 있을지는 생각도 안 하죠
出口之后却更失落
말을 꺼낸 후에야 낙담하고
也会更难过
더 괴로워해요
这又是何苦呢
굳이 이럴 필요 있나요?

自问到底舍不舍得
스스로에게 물어요, 도대체 미련이 있는지 없는지
舍不舍得爱一瞬都成恨了
사랑이 일순간에 원망이 되어도 괜찮은지
眼泪究竟是为谁啊
눈물은 도대체 누구 때문인가요
谁输谁赢啊
누가 지고 누가 이겼는지
谁又真的在乎呢
누가 또 정말로 신경 쓰겠어요
反正都伤了
어차피 모두 다쳤는걸요

用尽伤人的话去说
상처 주는 말을 다 말해버리고는
都没想能不能收得回啊
다시 되찾아올 수 있을지는 생각도 안 하죠
出口之后却更失落
말을 꺼낸 후에야 낙담하고
也会更难过
더 괴로워해요
这又是何苦呢
굳이 이럴 필요 있나요?

自问到底舍不舍得
스스로에게 물어요, 도대체 미련이 있는지 없는지
舍不舍得爱一瞬都成恨了
사랑이 일순간에 원망이 되어도 괜찮은지
眼泪究竟是为谁啊
눈물은 도대체 누구 때문인가요
谁输谁赢啊
누가 지고 누가 이겼는지
谁又真的在乎呢
누가 또 정말로 신경 쓰겠어요
反正都伤了
어차피 모두 다쳤는걸요