夜将至(야장지)-<将夜(장야) ost>

https://youtu.be/LoN6p1tizLw

출처: 뿔테안경 님/ Vivian Lee 《李玉剛香港剛絲互動平台》 님

가수: 李玉刚(이옥강)

 

*가사

红尘纷扰 谁人陪我 看满城灯火
혼란스러운 속세, 누가 내 곁에서, 온 성의 등불을 볼까
蓦然回首 意兴阑珊 心是否依旧
문득 뒤돌아보니, 흥이 다하였네, 마음은 여전한지 아닌지
只怪时光如水流 啼笑皆成空
흐르는 물 같은 세월을 탓할 뿐, 울음도 웃음도 모두 허망하구나
就让风 把往事都带走
바람아, 옛일을 모두 가져가다오

一场春雨 一盏离愁 该如何拥有
한바탕 봄비, 한 잔 이별의 슬픔, 어찌 소유해야 할까
一颗凡心 一双眼眸 谁又能参透
한 조각 속념, 한 쌍 눈동자, 누가 또 깊이 깨달을 수 있을까
若世间情难独钟 拿什么解忧
세상의 정은 특별히 깊을 수 없다면, 무엇으로 시름을 덜까
夜将至 别问何去何从
밤이 곧 다가오는데, 어디로 가느냐 묻지 마오

哪怕黑夜如昼 醒在梦中 今昔早已不同
설령 캄캄한 밤이 대낮 같아도, 꿈속에서 깨어나도, 오늘과 옛날은 이미 달라졌네
哪怕烈日当空 暴雨狂风 爱与恨匆匆
설령 뜨거운 태양이 하늘에 걸려 있어도, 비바람 세차게 몰아쳐도, 애한은 총총히 가버렸네
如若相约黄昏后 错别了相逢
만약 황혼 후를 약속했는데, 엇갈려 만나지 못했다면
夜将至 与谁道一声珍重
밤이 곧 다가오는데, 누구와 몸조심하라고 인사할까

一场春雨 一盏离愁 该如何拥有
한바탕 봄비, 한 잔 이별의 슬픔, 어찌 소유해야 할까
一颗凡心 一双眼眸 谁又能参透
한 조각 속념, 한 쌍 눈동자, 누가 또 깊이 깨달을 수 있을까
若世间情难独钟 拿什么解忧
세상의 정은 특별히 깊을 수 없다면, 무엇으로 시름을 덜까
夜将至 别问何去何从
밤이 곧 다가오는데, 어디로 가느냐 묻지 마오

哪怕黑夜如昼 醒在梦中 今昔早已不同
설령 캄캄한 밤이 대낮 같아도, 꿈속에서 깨어나도, 오늘과 옛날은 이미 달라졌네
哪怕烈日当空 暴雨狂风 爱与恨匆匆
설령 뜨거운 태양이 하늘에 걸려 있어도, 비바람 세차게 몰아쳐도, 애한은 총총히 가버렸네
如若相约黄昏后 错别了相逢
만약 황혼 후를 약속했는데, 엇갈려 만나지 못했다면
夜将至 与谁道一声珍重
밤이 곧 다가오는데, 누구와 몸조심하라고 인사할까

哪怕黑夜如昼 醒在梦中 今昔早已不同
설령 캄캄한 밤이 대낮 같아도, 꿈속에서 깨어나도, 오늘과 옛날은 이미 달라졌네
哪怕烈日当空 暴雨狂风 爱与恨匆匆
설령 뜨거운 태양이 하늘에 걸려 있어도, 비바람 세차게 몰아쳐도, 애한은 총총히 가버렸네
如若相约黄昏后 错别了相逢
만약 황혼 후를 약속했는데, 엇갈려 만나지 못했다면
夜将至 与谁道一声珍重
밤이 곧 다가오는데, 누구와 몸조심하라고 인사할까
夜将至 与谁道一声珍重
밤이 곧 다가오는데, 누구와 몸조심하라고 인사할까